sábado, 24 de octubre de 2015

Las veinticuatro formas del Señor Viṣṇu, según la opinión de la Siddhārta-saṁhitā



CC Madhya 20.221:  «Mi querido Sanātana, escucha ahora, pues voy a explicarte la manera en que las diversas viṣṇu-mūrtis sostienen Sus armas, comenzando por el disco, y los distintos nombres que reciben en función de la posición de las armas en Sus manos.
CC Madhya 20.222:  «El sistema para contar es comenzar por la mano inferior derecha y continuar con la mano superior derecha, la superior izquierda y la inferior izquierda. El Señor Viṣṇu recibe distintos nombres conforme al orden de los objetos que sostiene en Sus manos.
CC Madhya 20.223:  «Según la Siddhārta-saṁhitā, hay veinticuatro formas del Señor Viṣṇu. En primer lugar, y conforme a la opinión de ese libro, te explicaré la posición de las armas, comenzando con el disco.
SIGNIFICADO: Las veinticuatro formas son: (1) Vāsudeva, (2) Saṅkarṣaṇa, (3) Pradyumna, (4) Aniruddha, (5) Keśava, (6) Nārāyaṇa, (7) Mādhava, (8) Govinda, (9) Viṣṇu, (10) Madhusūdana, (11) Trivikrama, (12) Vāmana, (13) Śrīdhara, (14) Hṛṣīkeśa, (15) Padmanābha, (16) Dāmodara, (17) Puruṣottama, (18) Acyuta, (19) Nṛsiṁha, (20) Janārdana, (21) Hari, (22) Kṛṣṇa, (23) Adhokṣaja y (24) Upendra.
CC Madhya 20.224:  «En la mano inferior derecha, el Señor Vāsudeva sujeta una maza, en la superior derecha una caracola, en la superior izquierda un disco, y en la mano inferior izquierda una flor de loto. Saṅkarṣaṇa lleva la maza en la mano inferior derecha, la caracola en la superior derecha, la flor de loto en la superior izquierda y el disco en la mano inferior izquierda.
CC Madhya 20.225:  «Pradyumna sujeta el disco, la caracola, la maza y la flor de loto. Aniruddha, el disco, la maza, la caracola y la flor de loto.
CC Madhya 20.226:  «De este modo, y comenzando por Vāsudeva, en el mundo espiritual cada expansión sujeta las armas en el orden que, respectivamente, Le corresponde. Te estoy repitiendo la opinión de la Siddhārta-saṁhitā al respecto.
CC Madhya 20.227:  «El Señor Keśava sujeta la flor de loto, la caracola, el disco y la maza. El Señor Nārāyaṇa, la caracola, la flor de loto, la maza y el disco.
CC Madhya 20.228:  «El Señor Mādhava lleva la maza, el disco, la caracola y la flor de loto. El Señor Govinda, el disco, la maza, la flor de loto y la caracola.
CC Madhya 20.229:  «El Señor Viṣṇu sostiene la maza, la flor de loto, la caracola y el disco. El Señor Madhusūdana, el disco, la caracola, la flor de loto y la maza.
CC Madhya 20.230:  «El Señor Trivikrama, la flor de loto, la maza, el disco y la caracola. El Señor Vāmana, la caracola, el disco, la maza y la flor de loto.
CC Madhya 20.231:  «El Señor Śrīdhara lleva la flor de loto, el disco, la maza y la caracola. El Señor Hṛṣīkeśa, la maza, el disco, la flor de loto y la caracola.
CC Madhya 20.232:  «El Señor Padmanābha, la caracola, la flor de loto, el disco y la maza. El Señor Dāmodara, la flor de loto, el disco, la maza y la caracola.
CC Madhya 20.233:  «El Señor Puruṣottama lleva el disco, la flor de loto, la caracola y la maza. El Señor Acyuta, la maza, la flor de loto, el disco y la caracola.
CC Madhya 20.234:  «El Señor Nṛsiṁha sostiene el disco, la flor de loto, la maza y la caracola. El Señor Janārdana, la flor de loto, el disco, la caracola y la maza.
CC Madhya 20.235:  «Śrī Hari lleva la caracola, el disco, la flor de loto y la maza. El Señor Śrī Kṛṣṇa, la caracola, la maza, la flor de loto y el disco.
CC Madhya 20.236:  «El Señor Adhokṣaja lleva la flor de loto, la maza, la caracola y el disco. El Señor Upendra, la caracola, la maza, el disco y la flor de loto.

He hecho un CUADRO para que se vea con mayor claridad y además sea más facil.



Las veinticuatro formas del Señor Viṣṇu, según la opinión de la Siddhārta-saṁhitā
viṣṇu-mūrtimano inferior derechamano superior derechamano superior izquierdamano inferior izquierda
1Vāsudevamazacaracoladiscoflor de loto
2Saṅkarṣaṇamazacaracolaflor de lotodisco
3Pradyumnadiscocaracolamazaflor de loto
4Aniruddhadiscomazacaracolaflor de loto
5Keśavaflor de lotocaracoladiscomaza
6Nārāyaṇacaracolaflor de lotomazadisco
7Mādhavamazadiscocaracolaflor de loto
8Govindadiscomazaflor de lotocaracola
9Viṣṇumazaflor de lotocaracoladisco
10Madhusūdanadiscocaracolaflor de lotomaza
11Trivikramaflor de lotomazadiscocaracola
12Vāmanacaracoladiscomazaflor de loto
13Śrīdharaflor de lotodiscomazacaracola
14Hṛṣīkeśamazadiscoflor de lotocaracola
15Padmanābhacaracolaflor de lotodiscomaza
16Dāmodaraflor de lotodiscomazacaracola
17Puruṣottamadiscoflor de lotocaracolamaza
18Acyutamazaflor de lotodiscocaracola
19Nṛsiṁhadiscoflor de lotomazacaracola
20Janārdanaflor de lotodiscocaracolamaza
21Haricaracoladiscoflor de lotomaza
22Kṛṣṇacaracolamazaflor de lotodisco
23Adhokṣajaflor de lotomazacaracoladisco
24Upendracaracolamazadiscoflor de loto


CC Madhya 20.237: «Conforme al Hayaśīrṣa-pañcarātra, hay dieciséis personalidades. Ahora te expondré su versión del orden en que sostienen las armas.
SIGNIFICADO: Las dieciséis personalidades son las siguientes: (1) Vāsudeva, (2) Saṅkarṣaṇa, (3) Pradyumna, (4) Aniruddha, (5) Keśava, (6) Nārāyaṇa, (7) Mādhava, (8) Govinda, (9) Viṣṇu, (10) Madhusūdana, (11) Trivikrama, (12) Vāmana, (13) Śrīdhara, (14) Hṛṣīkeśa, (15) Padmanābha y (16) Dāmodara.
CC Madhya 20.238: «La descripción de Keśava es distinta: flor de loto, caracola, maza y disco; Mādhava aparece con disco, maza, caracola y flor de loto en Sus manos.
CC Madhya 20.239: «Según el Hayaśīrṣa Pañcarātra, también Nārāyaṇa y las demás expansiones aparecen en formas distintas sosteniendo las armas con manos diferentes.


Las dieciséis personalidades del Señor Viṣṇu, conforme al Hayaśīrṣa-pañcarātra
viṣṇu-mūrtimano inferior derechamano superior derechamano superior izquierdamano inferior izquierda
1Vāsudevamazacaracoladiscoflor de loto
2Saṅkarṣaṇamazacaracolaflor de lotodisco
3Pradyumnadiscocaracolamazaflor de loto
4Aniruddhadiscomazacaracolaflor de loto
5Keśavaflor de lotocaracolamasadisco
6Nārāyaṇacaracolaflor de lotomazadisco
7Mādhavadiscomazacaracolaflor de loto
8Govindadiscomazaflor de lotocaracola
9Viṣṇumazaflor de lotocaracoladisco
10Madhusūdanadiscocaracolaflor de lotomaza
11Trivikramaflor de lotomazadiscocaracola
12Vāmanacaracoladiscomazaflor de loto
13Śrīdharaflor de lotodiscomazacaracola
14Hṛṣīkeśamazadiscoflor de lotocaracola
15Padmanābhacaracolaflor de lotodiscomaza
16Dāmodaraflor de lotodiscomazacaracola


No hay comentarios:

Publicar un comentario